order of evaluation of multiple multi-valued attrs

Specifically, we're making sure that the behavior when multiple
multi-valued attributes are referenced is that the more-to-the-right
attributes iterate their values more often as we evaluate.
